Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 29 сентября 2026

Это перевод для удобства. Если он расходится с английской версией, преимущественную силу имеет английская версия. Английская версия

Коротко

  • Никакой рекламы, аналитики и отслеживания; ничего и никогда не продаётся и не передаётся для маркетинга.
  • Никаких адресов электронной почты, паролей, номеров телефонов, контактов и геопозиции.
  • Храним мы только то, что нужно приложению для работы: имена, которые вы вводите, задания, которые вы даёте друг другу, прикреплённые фото, баллы и награды.
  • Выйдите из семьи — и ваши данные будут удалены. Когда уходит последний участник, семья и всё, что в ней было, исчезает вместе с ним.

Sparrows («приложение») создано NG Hive LLC — независимой студией из США. Эта политика точно объясняет, что приложение хранит, где, кто это может видеть и как от этого избавиться. Вопросы: [email protected].

Регистрации нет

В Sparrows нет аккаунтов в привычном смысле. Вы никогда не сообщаете нам адрес электронной почты или пароль. При первом запуске приложение создаёт на нашем сервере анонимный идентификатор для этого телефона, а ключ к нему хранится в защищённом хранилище телефона — в Keychain на iPhone, в Keystore на Android. Внутри семьи вы — участник: имя и аватар, которые вы выбираете сами.

На iPhone вы можете по желанию привязать Sign in with Apple, чтобы защитить свой профиль. В этом случае мы получаем только постоянный идентификатор Apple для вашего Apple ID — не ваше имя, не адрес электронной почты и ничего другого. Он нужен для того, чтобы вы могли вернуть свой профиль на новом телефоне.

Что хранится на нашем сервере

ЧтоЗачем
Название семьи и дата её созданияЧтобы объединить всех и отсчитать 14 бесплатных дней
Для каждого участника: выбранные имя и аватар, роль (родитель или ребёнок), язык, часовой пояс, тихие часы, баланс баллов и то, включены ли уведомления на этом телефонеЧтобы показывать семью, обращаться к людям по имени, присылать напоминания в разумное время и чтобы родитель видел, что у ребёнка выключены уведомления
Задания: название, подробности, срок, как часто напоминать, баллы, статус, кто дал задание и кто должен его выполнитьВ этом и состоит приложение
Комментарии внутри задания и примечание, которое прикладывается, когда задание выполнено или возвращеноЧтобы обсуждение задания оставалось вместе с заданием
Фото, прикреплённые как подтверждение (по желанию, до 5 МБ каждое)Чтобы показать, что дело сделано. Хранятся в закрытом хранилище, доступном только вашей семье
Награды, их стоимость в баллах и история начисленных и потраченных балловЧтобы работали награды
Коды приглашенияЧтобы люди могли присоединиться; срок их действия истекает сам
Push-токен устройства и его платформаЧтобы доставлять уведомления
Постоянный идентификатор Apple — только если вы привязали Sign in with AppleЧтобы восстановить ваш профиль на новом телефоне
Для покупки: номер чека магазина (идентификатор транзакции Apple или номер заказа Google Play), идентификатор продукта и то, тестовая это покупка или настоящаяЧтобы подтвердить, что семья разблокирована, и позже восстановить покупку
Если вы вставляете в задание ссылку на список покупок из нашего приложения ShopPing, эта ссылка сохраняется как часть заданияЧтобы из задания можно было открыть список

Сервер — Supabase, размещённый в США. Все данные передаются по зашифрованным соединениям.

Чего мы никогда не собираем

На вашем телефоне

Ключ к вашему анонимному идентификатору хранится в защищённом хранилище телефона (Keychain на iPhone, Keystore на Android). Кроме того, приложение ведёт на устройстве небольшой технический журнал, который помогает нам с поддержкой; он остаётся на телефоне, пока вы сами не решите отправить его нам.

Уведомления

Уведомление содержит имя человека, который дал или выполнил задание, и название задания — тот же текст, который вы увидели бы в приложении. Оно может появиться на экране блокировки, так что помните об этом, когда называете деликатное задание.

Уведомления доставляются через push-сервис Expo, а затем через службу push-уведомлений Apple на iPhone или Firebase Cloud Messaging от Google на Android. Недоставленные уведомления удаляются из нашей очереди через семь дней.

Кто что видит

Дети

Sparrows создано для семей и рассчитано на то, что его настроит родитель, а затем пригласит детей. Запись ребёнка содержит только выбранные для него имя и аватар, его задания, баллы и фото, которые он прикрепит. Никакого профилирования, рекламы и маркетинга, направленного на кого-либо, в том числе на детей, здесь нет, и никто за пределами семьи не может связаться с детьми через приложение.

Родитель может в любой момент удалить ребёнка из семьи; при этом удаляются задания, баллы и фото ребёнка. Если вы считаете, что данные ребёнка попали к нам не так, как вы предполагали, напишите на [email protected] — и мы их удалим.

Удаление данных

Запись о покупке мы после этого сохраняем: магазин привязывает её к вашему Apple ID или аккаунту Google, и именно она позволяет позже восстановить покупку.

Кто ещё в этом участвует

Это весь список. Рекламных и аналитических компаний в нём нет.

Ваши права

Вы можете спросить нас, какие данные о вас у нас есть, запросить их копию или попросить их удалить: [email protected]. Адреса вашей электронной почты у нас нет, поэтому пишите, пожалуйста, с адреса, на который мы сможем ответить, и укажите название семьи и своё имя в приложении, чтобы мы нашли нужные записи.

Изменения

Если эта политика изменится, вместе с ней изменится и дата вверху. Если изменение существенное, мы сообщим об этом в приложении.