Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026

Dies ist eine Übersetzung zu deiner Orientierung. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. Englische Fassung

Kurz gesagt

  • Keine Werbung, keine Analyse, kein Tracking, und nichts wird jemals für Marketingzwecke verkauft oder weitergegeben.
  • Keine E-Mail-Adresse, kein Passwort, keine Telefonnummer, keine Kontakte, kein Standort.
  • Was wir speichern, ist das, was die App zum Funktionieren braucht: die Namen, die du eintippst, die Aufgaben, die ihr euch gegenseitig gebt, die Fotos, die du anhängst, Punkte und Belohnungen.
  • Verlässt du die Familie, werden deine Daten gelöscht. Wenn die letzte Person geht, verschwindet die Familie mit allem, was darin ist.

Sparrows („die App“) wird von NG Hive LLC entwickelt, einem unabhängigen Studio in den Vereinigten Staaten. Diese Erklärung beschreibt genau, was die App speichert, wo, wer es sehen kann und wie du es wieder loswirst. Fragen: [email protected].

Es gibt keine Registrierung

Sparrows hat keine Konten im üblichen Sinn. Du gibst uns nie eine E-Mail-Adresse oder ein Passwort. Beim ersten Öffnen erstellt die App auf unserem Server eine anonyme Identität für dieses Handy, und der Schlüssel dazu wird im sicheren Speicher deines Handys aufbewahrt — im Keychain auf dem iPhone, im Keystore auf Android. Innerhalb der Familie bist du ein Mitglied — ein Name und ein Avatar, die du selbst wählst.

Auf dem iPhone kannst du optional Sign in with Apple verknüpfen, um dein Profil zu schützen. Wenn du das tust, erhalten wir nur Apples dauerhafte Kennung für deine Apple ID — nicht deinen Namen, nicht deine E-Mail-Adresse, sonst nichts. Sie dient nur dazu, dass du dein eigenes Profil auf einem neuen Handy zurückbekommst.

Was auf unserem Server gespeichert wird

WasWarum
Name der Familie und wann sie erstellt wurdeUm alle zusammenzufassen und die 14 kostenlosen Tage zu zählen
Für jedes Mitglied: gewählter Name und Avatar, Rolle (Elternteil oder Kind), Sprache, Zeitzone, Ruhezeit, Punktestand und ob Mitteilungen auf diesem Handy eingeschaltet sindUm die Familie anzuzeigen, alle mit Namen anzusprechen, Erinnerungen zu vernünftigen Uhrzeiten zu senden und einem Elternteil zu zeigen, dass die Mitteilungen eines Kindes ausgeschaltet sind
Aufgaben: Titel, Details, Frist, wie oft erinnert wird, Punkte, Status, wer sie vergeben hat und wer sie erledigen mussDas ist die App
Kommentare in einer Aufgabe und die Notiz, die beim Erledigen oder Zurückgeben einer Aufgabe angehängt wirdDamit das Gespräch über eine Aufgabe bei der Aufgabe bleibt
Als Nachweis angehängte Fotos (optional, jeweils bis zu 5 MB)Um zu zeigen, dass die Aufgabe erledigt ist. Sie liegen in einem privaten Speicher, den nur deine Familie lesen kann
Belohnungen, ihr Preis in Punkten und der Verlauf verdienter oder ausgegebener PunkteDamit die Belohnungen funktionieren
EinladungscodesDamit andere beitreten können; sie laufen von selbst ab
Push-Token des Geräts und seine PlattformUm Mitteilungen zuzustellen
Apples dauerhafte Kennung, nur wenn du Sign in with Apple verknüpft hastUm dein Profil auf einem neuen Handy wiederherzustellen
Bei einem Kauf: die Belegnummer des Stores (Apples Transaktionskennung oder die Google-Play-Bestellnummer), die Produktkennung und ob es ein Testkauf oder ein echter Kauf warUm zu bestätigen, dass die Familie freigeschaltet ist, und um den Kauf später wiederherzustellen
Wenn du einen Einkaufslisten-Link aus unserer App ShopPing in eine Aufgabe einfügst, wird dieser Link als Teil der Aufgabe gespeichertDamit die Aufgabe die Liste öffnen kann

Der Server ist Supabase, gehostet in den Vereinigten Staaten. Alles wird über verschlüsselte Verbindungen übertragen.

Was wir niemals erheben

Auf deinem Handy

Der Schlüssel zu deiner anonymen Identität liegt im sicheren Speicher deines Handys (Keychain auf dem iPhone, Keystore auf Android). Außerdem führt die App auf dem Gerät ein kleines technisches Protokoll, das beim Support hilft; es bleibt auf deinem Handy, es sei denn, du entscheidest dich, es uns zu schicken.

Mitteilungen

Eine Mitteilung enthält den Namen der Person, die die Aufgabe vergeben oder erledigt hat, und den Titel der Aufgabe — denselben Text, den du auch in der App sehen würdest. Da sie auf dem Sperrbildschirm erscheinen kann, denk daran, wenn du einer heiklen Aufgabe einen Titel gibst.

Mitteilungen werden über den Push-Dienst von Expo und anschließend über den Apple Push Notification Service auf dem iPhone bzw. Googles Firebase Cloud Messaging auf Android zugestellt. Nicht zugestellte Einträge werden nach sieben Tagen aus unserer Warteschlange entfernt.

Wer was sehen kann

Kinder

Sparrows ist für Familien gemacht und soll von einem Elternteil eingerichtet werden, der dann die Kinder einlädt. Der Eintrag eines Kindes enthält nur den für es gewählten Namen und Avatar, seine Aufgaben, Punkte und die Fotos, die es anhängt. Es gibt kein Profiling, keine Werbung und kein Marketing, das sich an irgendjemanden richtet, auch nicht an Kinder, und niemand außerhalb ihrer Familie kann Kinder über die App kontaktieren.

Ein Elternteil kann ein Kind jederzeit aus der Familie entfernen; dabei werden die Aufgaben, Punkte und Fotos des Kindes gelöscht. Wenn du glaubst, dass Daten eines Kindes auf eine Weise zu uns gelangt sind, die du nicht beabsichtigt hast, schreib an [email protected], und wir löschen sie.

Deine Daten löschen

Den Eintrag über einen Kauf behalten wir auch danach, weil der Store den Kauf mit deiner Apple ID oder deinem Google-Konto verknüpft und du ihn nur mit diesem Eintrag später wiederherstellen kannst.

Wer sonst beteiligt ist

Das ist die vollständige Liste. Werbe- oder Analyseunternehmen sind nicht darunter.

Deine Rechte

Frag uns, welche Daten wir über dich haben, bitte um eine Kopie oder bitte uns, sie zu löschen: [email protected]. Da wir keine E-Mail-Adresse von dir haben, schreib bitte von einer Adresse, an die wir antworten können, und nenne uns den Namen der Familie und deinen Namen in der App, damit wir die richtigen Einträge finden.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, ändert sich auch das Datum oben. Ist eine Änderung wichtig, sagen wir es dir in der App.