Conditions d'utilisation

Sparrows est conçue par NG Hive LLC, un studio indépendant basé aux États-Unis. En utilisant l'app, tu acceptes ce qui est écrit ici. Si tu n'es pas d'accord, merci de ne pas l'utiliser. Questions : [email protected].

Ce que fait l'app

Sparrows permet aux membres d'une même famille de se donner des tâches, de se les rappeler jusqu'à ce qu'elles soient terminées, de joindre une photo comme preuve, d'accepter une tâche ou de la renvoyer à refaire, et d'échanger des points contre des récompenses que la famille invente elle-même. La façon de l'utiliser dans ta propre famille, c'est à toi de la choisir.

Pas de compte, et ce que cela implique

Pas d'inscription, pas de mot de passe, pas d'adresse e-mail. Ton profil vit sur ton téléphone et dans ta famille. Cela a une conséquence qu'il vaut mieux connaître : si tu perds le téléphone, le profil reste dessus. Un autre parent peut le rendre à ton nouveau téléphone, et sur iPhone, si tu as associé Sign in with Apple, tu peux le restaurer toi-même. Nous ne pouvons pas t'identifier par e-mail, donc nous ne pouvons pas le faire à ta place.

Familles, parents et enfants

• La personne qui crée une famille en devient parent et peut inviter tous les autres. Les codes d'invitation sont destinés à des personnes que tu connais ; quiconque détient un code peut rejoindre la famille.
• Les parents peuvent retirer des membres, ajuster les points et limiter la fréquence de répétition des rappels envoyés par les enfants. Retirer un membre supprime ses tâches, ses points et ses photos.
• L'app est destinée à être configurée par un adulte. Si tu invites un enfant, tu es responsable de son utilisation de l'app et de ce qu'on lui demande de faire par son intermédiaire.
• Une tâche reste privée entre les personnes concernées, sauf si son auteur la partage avec les autres parents.

L'essai et l'achat

• Une nouvelle famille bénéficie de 14 jours gratuits, à compter du jour de sa création.
• Ensuite, un seul achat — un article non consommable unique, à $2.99 aux États-Unis, dont le prix est fixé par l'App Store ou Google Play dans les autres régions — débloque l'app pour toute la famille : chaque parent, chaque enfant, chaque téléphone.
• Ce n'est pas un abonnement. Rien ne se renouvelle et il n'y a rien à résilier.
• N'importe qui dans la famille peut l'acheter ; la personne qui le fait la débloque pour tout le monde.
• L'achat est lié à l'Apple ID ou au compte Google qui l'a effectué et peut être restauré sur un nouveau téléphone avec le même compte grâce à « Restaurer l'achat ».
• Les paiements passent par l'App Store ou Google Play, et les remboursements sont gérés par cette boutique, pas par nous. Fais ta demande depuis ton historique d'achats dans l'App Store ou Google Play.
• Tant qu'une famille est verrouillée, les données restent : tes tâches, tes points et tes récompenses t'attendent quand tu la débloques.

Ton contenu

Les tâches, commentaires et photos que tu mets dans l'app restent à toi. Tu nous accordes uniquement ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner le service : stocker ce contenu sur notre serveur et le transmettre aux autres personnes de ta famille. Nous ne l'utilisons pour rien d'autre, nous ne le montrons à personne en dehors de ta famille et nous ne l'utilisons pas à des fins publicitaires.

Merci de ne rien envoyer d'illégal, et de ne pas envoyer de photos d'autres personnes qui ne voudraient pas qu'elles soient partagées — la photo est visible par les personnes concernées par la tâche.

L'utiliser correctement

Les rappels sont là pour aider un foyer à tourner, pas pour être sans cesse sur le dos de quelqu'un. N'utilise pas Sparrows pour harceler un membre de ta famille, ni pour enfreindre la loi. Nous pouvons bloquer l'accès si l'app est utilisée de cette façon.

Ce que nous ne promettons pas

• Les notifications te parviennent via ton téléphone, ses autorisations, le réseau et le service de notifications d'Apple ou de Google. Chacun de ces éléments peut tomber en panne ou être désactivé : un rappel peut donc arriver en retard ou ne pas arriver du tout.
• N'utilise pas Sparrows pour quoi que ce soit de critique — médicaments, rendez-vous médicaux, tâches liées à la sécurité. Utilise un outil conçu pour ça.
• Le service est fourni « en l'état ». Nous faisons de notre mieux pour qu'il continue de fonctionner et pour protéger tes données, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il ne sera jamais indisponible ni que des données ne pourront jamais être perdues.
• Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité est limitée à ce que tu as payé pour l'app.

Y mettre fin

Tu peux quitter la famille à tout moment depuis les Réglages ; cela supprime tes données comme décrit dans la Politique de confidentialité. Nous pouvons suspendre ou supprimer l'accès si ces conditions ne sont pas respectées.

Modifications

Ces conditions peuvent évoluer avec l'app. La date en haut de la page indique leur dernière modification, et nous signalerons dans l'app tout changement important.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois de la Floride, aux États-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois, sauf lorsque le droit de la consommation de ton propre pays en dispose autrement.